“Atomic Falafel”

รีวิวเรื่อง “Atomic Falafel”

“ปรมาณูฟาลาเฟล” ซึ่งเสียดสีความตึงเครียดด้านนิวเคลียร์ระหว่างอิสราเอล – อิหร่าน

ได้รับการยกย่องให้เป็น “หมอ Strangelove” ของอิสราเอล Dror Shaulเป็นผู้อำนวยการ  Atomic Falafel ซึ่งเป็นคำล้อเลียนในปี 2015 ที่กระตุ้นความตึงเครียดด้านนิวเคลียร์ระหว่างอิสราเอลและอิหร่าน Shaul ได้รับความนิยมในอิสราเอลด้วยผลงานเพลง Operation Grandma  (ผู้ชนะรางวัล Israeli Academy Award)ในปี 1999  และได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติด้วยภาพยนตร์เรื่อง Sweet Mudของเขาในปี 2006 ซึ่งทั้งสองเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากการศึกษาของเขาในคิบบุตซ์ (ชุมชนชาวอิสราเอล) ในปีที่ผ่านมา, ชาอูลได้รับหายไปจากคุณลักษณะปราดเปรื่องแทนที่จะมุ่งเน้นไปที่การโฆษณาสำหรับลูกค้าต่างประเทศเช่นประเทศจีนของหัวเว่ย หนังใหม่มาสเตอร์2017

กับเรื่องราวที่มืดอารมณ์ที่มีวัยรุ่นที่ต้องทำงานร่วมกันเพื่อป้องกันไม่ให้อิสราเอลและอิหร่านจะทำสงครามนิวเคลียร์ปรมาณู Falafel  ถูกปล่อยออกมาในช่วงเวลาที่ความหวังความสงบสุขถูกยกขึ้นโดยการลงนามในการจัดการนิวเคลียร์ระหว่างอิหร่านและหกอำนาจโลก ขณะนี้ด้วยสภาพแวดล้อมทางการเมืองทั่วโลกที่เบี้ยวมากขึ้นและข้อตกลงอาจตกอยู่ในอันตราย  ทันใดนั้นAtomic Falafelก็ได้กลับมามีความเกี่ยวข้องอีกครั้ง

Cinema Escapistได้พบกับ Shaul และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในการสร้าง  Atomic Falafelรวมถึงข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับภูมิทัศน์ทางการเมืองในปัจจุบันหลังจากภาพยนตร์เรื่องSweet Mudของฉันได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ แต่เดิมฉันต้องการที่จะพัฒนาภาพยนตร์เรื่องใหญ่อีกเรื่องที่จะเกิดขึ้นในหลายประเทศและดูเหมือนว่าการจัดหาเงินทุนสำหรับเรื่องนี้จะต้องใช้เวลาพอสมควรดังนั้นฉันคิดว่าฉันต้องทำให้เร็วและ“ ภาพยนตร์เรียบง่าย – ตลกและเบา – ตลกในขนมปังพิต้า … แต่ [Atomic Falafel] ใช้เวลาห้าปีในการจัดหาเงินทุน

Atomic Falafelเป็นการผลิตร่วมระหว่างอิสราเอลเยอรมนีและนิวซีแลนด์และเห็นได้ชัดว่าเดิมทีควรมีผู้ร่วมผลิตชาวอิหร่านด้วย นั่นเป็นการผสมผสานที่น่าสนใจของประเทศต่างๆ ความร่วมมือระหว่างประเทศทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ตั้งแต่ขั้นตอนแรกในการผลิตสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันคือการพยายามหาผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิหร่านตัวจริงมาร่วมงานเพื่อที่เราจะได้ร่วมผลิตภาพยนตร์ร่วมกับอิสราเอล – อิหร่านครั้งแรกในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ฉันคิดว่านี่เป็นข้อความสำคัญที่จะถ่ายทอดก่อนที่ใครจะดูภาพยนตร์เรื่องนี้ เราเกือบจะประสบความสำเร็จแล้ว

ฉันแอบพบกับผู้ผลิตภาพยนตร์ชาวอิหร่านที่ก่อตั้งขึ้นในเบอร์ลิน เรามีแผนการที่แม่นยำมากเกี่ยวกับวิธีการถ่ายทำในอิหร่าน – โดยไม่มีฉันแน่นอน – และรับนักลงทุนชาวอิหร่านด้วย เราพบกันหลายครั้งและเราตื่นเต้นมากเพราะเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรื่องนี้ถูกกฎหมายอย่างไร แต่ก็รู้สึกดีมากที่ได้สร้างสันติภาพกับ“ ศัตรู” ของคุณ

มันเป็นความผิดหวังอย่างมากสำหรับฉันที่ในที่สุดโปรดิวเซอร์ชาวอิหร่านต้องละทิ้งภาพยนตร์เรื่องนี้ไปสองสามสัปดาห์ก่อนที่เราจะเริ่มถ่ายทำเนื่องจากมีความเสี่ยงสูงต่อชีวิตของเขา ผู้ผลิตชาวเยอรมันและนิวซีแลนด์เข้ามาในภายหลัง ดูหนัง

จากสิ่งที่ฉันเห็นAtomic Falafelมีอารมณ์ขันหลายชั้น:

มีเรื่องตลกสากลเกี่ยวกับวัยรุ่นขี้เงี่ยนเรื่องตลกทางการเมืองและเรื่องตลกเกี่ยวกับส่วนสำคัญของอัตลักษณ์ของอิสราเอลที่คนที่ไม่ใช่ชาวอิสราเอลอาจไม่ได้รับในทันที คุณสามารถเน้น“ เรื่องตลกในอิสราเอล” ที่น่าขบขันหรือเชิงลึกที่ฝังอยู่ในภาพยนตร์สำหรับผู้อ่านที่ไม่ใช่ชาวอิสราเอลของเราได้หรือไม่?

ฉันพยายามเล่าเรื่องตามความเป็นจริงมากที่สุดโดยสมมติว่าผู้ชมจะรับทราบข้อเท็จจริงส่วนใหญ่เกี่ยวกับปัญหานิวเคลียร์ที่นี่ ที่กล่าวว่าเห็นได้ชัดว่ามุขตลกหรือฉากบางฉากจะเข้าใจแตกต่างกันไปในผู้ชมหรือวัฒนธรรมที่แตกต่างกันยกตัวอย่างเช่นชื่อของสุนัขกองทัพ Vanunu ถูกนำมาจากชื่อของคนงานนิวเคลียร์ของอิสราเอลที่ให้ไปลับนิวเคลียร์อิสราเอลหนังสือพิมพ์อังกฤษ อีกตัวอย่างหนึ่ง: เมื่อ [ในชีวิตจริง] Vanunu ถูกจับเขาดึงมือของเขาออกไปให้สื่อมวลชนพร้อมกับข้อความที่เขียนไว้พร้อมข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และเวลาที่เขาถูกจับ ในภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อมีมี่ถูกจับเธอดึงมือออกเพื่อบอกลูกสาวของเธอโนฟาร์ว่าเธอทิ้งลูกชิ้นไว้ให้เธอในตู้เย็น เรื่องตลกนี้เป็นเรื่องตลกสำหรับชาวอิสราเอล แต่ผู้ชมจากต่างประเทศบางคนไม่เข้าใจ จากนั้นมีประเด็นทั้งหมดของความหายนะซึ่งเมื่อเทียบกับส่วนอื่น ๆ ของโลกแล้วอิสราเอลพูดหรือหัวเราะในมุมมองที่แตกต่าง ดูหนังเต็มเรื่อง

แต่โดยทั่วไปแล้วฉันคิดว่าฉันกำลังสร้างภาพยนตร์ที่มุ่งเป้าไปที่คนหนุ่มสาวซึ่งแสดงให้เห็นว่าเด็กอายุ 15 ปีในอิสราเอลอิหร่านปารีสลอนดอนและนิวยอร์กล้วนเหมือนกันและแตกต่างจากผู้ใหญ่ทั้งโลก